We are looking for Freelance Language Quality Evaluators to support a global language quality project focused on improving machine-generated translations for a major international e-commerce and technology platform.

In this role, you will review and post-edit machine-translated content to ensure high linguistic quality, accuracy, and natural fluency.

Key Responsibilities:

• Review and post-edit machine-generated translations for a major global e-commerce and technology platform
  
• Evaluate MT output for accuracy, terminology consistency, grammar, and functional correctness
  
• Apply error categories and severity ratings using a defined quality framework
  
• Deliver clean, publish-ready content within structured turnaround times
  

Requirements:

• Native-level fluency in English (Ireland)
• Strong command of English (source language)
• Experience in translation, localization, or language quality review
• Strong attention to detail and consistency
• Ability to work independently and meet deadlines

What We Offer:

• Fully remote freelance opportunity
• Flexible, task-based work 

How to Apply:

Apply via: 
LELI - Review & Refine Machine Translations in Your Language | OneForma